SÍNTESIS DE GRAMÁTICA INGLESA
SÍNTESIS DE GRAMÁTICA INGLESA
La palabra that realiza diversas funciones cuya diferenciación puede ser complicada a veces.
Como determinante demostrativo premodifica a un sustantivo.
Como pronombre demostrativo actúa en el lugar de un sustantivo.
Pero that puede llevar a cabo una función conectora para la formación de oraciones complejas, de manera que puede comportarse como pronombre conector o como conjunción, debiendo diferenciarse tales usos.
Como pronombre conector, that hace referencia a un antecedente y, al mismo tiempo, encabeza una oración subordinada adjetiva. En este caso, that (que) puede ser sustituido por otro pronombre (por ej. which = el/la/los/las cual(es)).
| ANTECEDENTE | + | that (sustituible) |
+ | ... | + | VERBO |
the buffaloes that grazed on the prairie were frightened away, los búfalos que pastaban en la pradera fueron ahuyentados
Como conjunción, that integra la oración que encabeza como un elemento de la oración principal, actuando como un mero conector cuya sustitución no es posible.
| oración principal | + | ... | + | that (no sustituible) |
+ | ORACIÓN SUBORDINADA |
the dogs noticed that their master was very sad, los perros notaban que su amo estaba muy triste
La conjunción that, atendiendo a su función en el plano del significado, puede ser considerada como un introductor universal que viene a ser equivalente a "lo siguiente", "lo que sigue a continuación", "eso que sigue", etc.
En los siguientes ejemplos that actúa como conjunción:
they told me that Johnson lived in the town, me dijeron que Johnson vivía en la ciudad
the message is sent to verify that the driver has not been yet activated, el mensaje se envía para comprobar que el controlador de dispositivo no ha sido activado aún
a light indicates that that place is not vacant, una luz indica que ese sitio no está vacante
this connection will be followed by a repeated announcement saying that the subscriber will be not connected, esta conexión será seguida por un anuncio repetido comunicando que el abonado no será conectado
it should be noted that this procedure is radically different, debe advertirse que este procedimiento es radicalmente diferente
the bat assured him that he was not a bird;; but a mouse, el murciélago le aseguró que no era un pájaro sino un ratón
the weasel said that he had a special hostility to mice, la comadreja dijo que tenía una particular animosidad hacia los ratones
I know full well;; my son;; that all you say is true, sé perfectamente bien, hijo, que todo lo que dices es verdad
he had such respect for him that he would not even touch his dead body, tenía tal respeto por él que ni tocaría su cuerpo inanimado
En lenguaje informal la conjunción that puede ser suprimida.
it's superb (that) you can already speak, es magnífico que ya puedas hablar
nobody will able to say (that) they are guilty, nadie podrá decir que son culpables